home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 115 / FreelogNo115-MaiJuin2013.iso / Educatif / geonext / geonext_win.exe / {app} / geonext.jar / language_it.properties < prev    next >
Text File  |  2011-09-23  |  23KB  |  462 lines
  1. //version 2006-03-05 14:35:19
  2. //language file created by GEONExT language database on 2007-7-20
  3. jcontentedit_text_edit=Modifica testo
  4. jcontentedit_text_fix=Posizione testo fissa
  5. jcontentedit_slider_direction=Direzione inversa
  6. jcontentedit_slider_animate=Animato
  7. jcontentedit_slider_free=Vincolo disattivato
  8. jcontentedit_point_fix=Fissare il punto
  9. jcontentedit_intersection_show=Accenna la costruzione
  10. jcontentedit_object_trace=Mostra traccia dell'oggetto
  11. jcontentedit_object_draft=Mostra oggetto come abbozzo
  12. jcontentedit_object_visible=Nascondi oggetto
  13. jcontentedit_dash_style=Stile linea
  14. jcontentedit_dash_width=Spessore linea
  15. jcontentedit_show_coord=Mostra le coordinate
  16. jcontentedit_arc_anit_arrow=Mostra senso di rotazione inverso
  17. jcontentedit_arc_arrow=Mostra senso di rotazione
  18. jcontentedit_arc_full=Mostra cerchio intero
  19. jcontentedit_angle_radius=Raggio
  20. jcontentedit_angle_label=Etichetta
  21. jcontentedit_apply=Applica
  22. jcontentedit_hint=Indicazione
  23. jcontentedit_tab_line=Linee
  24. jcontentedit_tab_object=Visualizzazione
  25. jcontentedit_tab_fill=Riempimento
  26. jcontentedit_tab_label=Etichetta
  27. jcontentedit_tab_stroke=Contorno
  28. jcontentedit_tab_common=Generale
  29. jcontentedit_graph_direction=Senso negativo
  30. jcontentedit_graph_step_unit=Lunghezza passi in unit\u00e0
  31. jcontentedit_line_direction=Senso inverso
  32. jcontentedit_line_steps=Numero passi
  33. jcontentedit_circle_direction=In senso orario
  34. jcontentedit_circle_step_unit=Lunghezza passi in \u00b0
  35. jcontentedit_multi_object=\u00c8 stato selezionato pi\u00f9 di un oggetto
  36. jcontentedit_no_object=Nessun oggetto selezionato
  37. jcontentedit_object_info=Informazioni sull'oggetto
  38. jcontentedit_objects=Oggetti
  39. jcontentedit_delete=Cancella
  40. jcontentedit_rename=Rinomina
  41. jcontentedit_info=Informazioni
  42. jcontentedit_type=Tipo
  43. jcontentedit_name=Nome
  44. jcontentcoord_axis_y_object=Asse y come oggetto
  45. jcontentcoord_axis_x_object=Asse x come oggetto
  46. jcontentcoord_show_multi=Multipli di
  47. jcontentcoord_show_label=Nascondi etichette
  48. jcontentcoord_show_unit=Mostra unit\u00e0
  49. jcontentcoord_axis_label=Nome asse
  50. jcontentcoord_pixel_unit=Pixel per unit\u00e0
  51. jcontentconfig_selected=Barra strumenti personalizzata attiva
  52. jcontentconfig_header=Barra strumenti personalizzata
  53. jcontentconfig_config_toolbar=Configura barra strumenti
  54. jcontentconfig_edit_toolbar=Modifica barra strumenti
  55. common_open=Apri
  56. common_size=Dimensioni
  57. common_height=Altezza
  58. common_width=Larghezza
  59. common_position=Posizione
  60. color_transperency=Trasparenza
  61. color_background_image=Immagine di sfondo
  62. color_background=Colore di sfondo
  63. color_blue=Blu
  64. color_green=Verde
  65. color_red=Rosso
  66. jcontentbackground_load_image=Apri immagine
  67. jboardpane_axis_y=Asse y
  68. jboardpane_axis_x=Asse x
  69. jboardpane_new_line_circle=l
  70. jboardpane_description_hidden=nascosto
  71. jboardpane_description_header=Cronologia costruzione
  72. jboard_close_header=Chiudere il folgio di disegno?
  73. jboard_close_message=Il foglio di disegno non \u00e8 ancora stato salvato.\nVuoi davvero chiuderlo?
  74. jboard_close=Chiudi
  75. tracecurve_short=Definito da {Slider} (punto vincolato) e {TracePoint} (punto tracciante)
  76. tracecurve_element_name=Luogo geometrico
  77. tracecurve_description=Disegna la traccia <b>{THIS}</b> del punto <b>{TracePoint}</b>, generata dal movimento del punto <b>{Slider}</b>.
  78. tracecurve_auto_name=T
  79. text_element_name=Testo
  80. text_description=Il testo <b>{THIS}</b> \u00e8 <b>{text}</b>.
  81. text_error=Errore
  82. slider_short=Sta su {E}
  83. slider_element_name=Punto vincolato
  84. slider_description=<b>{THIS}</b> \u00e8 un punto vincolato a <b>{E}</b>.
  85. polygon_short={polygon} definito da:
  86. polygon_element_name=Poligono
  87. polygon_element_name_12=Dodecagono
  88. polygon_element_name_10=Decagono
  89. polygon_element_name_11=Poligono con 11 lati
  90. polygon_element_name_9=Nonagono
  91. polygon_element_name_8=Ottagono
  92. polygon_element_name_4=Quadrilatero
  93. polygon_element_name_5=Pentagono
  94. polygon_element_name_6=Esagono
  95. polygon_element_name_7=Ettagono
  96. polygon_element_name_3=Triangolo
  97. polygon_element_name_2=---
  98. polygon_element_name_0=---
  99. polygon_element_name_1=---
  100. polygon_auto_name=P
  101. polygon_description=Disegna il {polygon} <b>{pointelements}</b>. Esso viene denominato <b>{THIS}</b> ed \u00e8 delimitato dai segmenti seguenti: 
  102. point_short=Punto libero
  103. point_element_name=Punto
  104. parametercurve_short=x = {sx} e y = {sy} con parametro t  da {min} a {max}
  105. point_description=Segna il punto <b>{THIS}</b> con x = <b>{x}</b> e y  = <b>{y}</b>.
  106. parametercurve_element_name=Curva parametrica
  107. parametercurve_description=Traccia la curva <b>{THIS}</b> con x = <b>{sx}</b> e y = <b>{sy}</b>. Il parametro <b>t</b> varia da <b>{min}</b> a <b>{max}</b>.
  108. parametercurve_auto_name=P
  109. line_short_d=Collega {A} con {B}
  110. line_short_c=Definito da {A} (punto iniziale) e {B}
  111. line_short_b=Definito da {B} (punto iniziale) e {A}
  112. line_element_name_ray=Semiretta
  113. line_element_name=Linea
  114. line_short_a=Definito da {A} e {B}
  115. line_element_name_line=Linea retta
  116. line_element_name_segment=Segmento
  117. line_description_d=Traccia il segmento  <b>{THIS}</b> con gli estremi <b>{A}</b> e <b>{B}</b> .
  118. line_description_c=Disegna la semiretta <b>{THIS}</b> con origine nel punto <b>{A}</b> e passante per <b>{B}</b>.
  119. line_description_a=Traccia la retta <b>{THIS}</b> che passa per  <b>{A}</b> e <b>{B}</b>.
  120. line_description_b=Disegna la semiretta <b>{THIS}</b> con origine nel punto <b>{B}</b> e passante per <b>{A}</b>.
  121. intersection_element_name=Intersezione
  122. intersection_short=Intersezione di {E} e {F}
  123. intersection_description_c=Interseca <b>{E}</b> con <b>{F}</b>. I punti d'intersezione vengono denominati <b>{A}</b> e <b>{B}</b>.
  124. intersection_description_d=Intersezione
  125. intersection_description_b=Interseca <b>{E}</b> con <b>{F}</b>. I punti d'intersezione vengono denominati <b>{A}</b> e <b>{B}</b>.
  126. group_element_set_name=Gruppo
  127. group_element_name=Gruppo
  128. group_short=Raggruppati
  129. intersection_description_a=Interseca <b>{E}</b> con <b>{F}</b>. L'intersezione \u00e8 indicata con <b>{A}</b>.
  130. group_description=Con i punti seguenti forma il gruppo <b>{THIS}</b>:
  131. group_description_and=e
  132. graphslider_element_name=Punto vincolato ad un oggetto
  133. graphslider_short=Sta sul grafico {E}
  134. graph_short=y = {sy}
  135. graphslider_description=Il punto <b>{THIS}</b> \u00e8 un punto vincolato al grafico <b>{E}</b>.
  136. graph_auto_name=G
  137. graph_description=Traccia il grafico <b>{THIS}</b> della funzione y = <b>{sy}</b>.
  138. graph_element_name=Grafico di una funzione
  139. composition_sector_short=Settore circolare definito da {InputElement#0} (il centro), {InputElement#1} e {InputElement#2}
  140. composition_short=Oggetto composto
  141. composition_arrow_parallel_short=Vettore equivalente definito da  {InputElement#0} (punto iniziale) e {InputElement#1}
  142. composition_circumcircle_short=Cerchio circoscritto definito da {InputElement#0}, {InputElement#1} e {InputElement#2}
  143. composition_parallel_short=Retta parallela definita da {InputElement#0} e {InputElement#1}
  144. composition_normal_short=Perpendicolare defininta da {InputElement#0} e {InputElement#1}
  145. composition_perpendicular_short=Segmento perpendicolare definito da {InputElement#0} e {InputElement#1}
  146. composition_bisector_short=Bisettrice definita da {InputElement#0}, {InputElement#1} (il vertice) e {InputElement#2}
  147. composition_parallelogram_point_short=Quarto vertice del parallelogramma definito da {InputElement#0}, {InputElement#1} e {InputElement#2}
  148. composition_mirror_point_short=Punto simmetrico definito dal centro di simmetria {InputElement#0} e da {InputElement#1}
  149. composition_mirror_line_short=Punto simmetrico definito dall'asse di simmetria {InputElement#1} e da {InputElement#0}
  150. composition_circumcircle_center_short=Circoncentro definito da {InputElement#0}, {InputElement#1} e {InputElement#2}
  151. composition_midpoint_short_b=Punto medio definito da {InputElement#0}
  152. composition_perpendicular_point_short=Piede della perpendicolare, definito da {InputElement#0} e {InputElement#1}
  153. composition_midpoint_short_a=Punto medio definito da {InputElement#0} e {InputElement#1}
  154. composition_element_name=Oggetto composto
  155. composition_description=Oggetto composto
  156. composition_sector_description=Disegna un arco di circonferenza <b>{OutputElement#0}</b>, di centro <b>{InputElement#0}</b> e di angolo <b>{InputElement#1}{InputElement#0}{InputElement#2}</b>. L'arco termina in <b>{OutputElement#1}</b>;  i due lati dell'angolo sono <b>{OutputElement#2}</b> e <b>{OutputElement#3}</b>.
  157. composition_arrow_parallel_description=Disegna un vettore equivalente <b>{OutputElement#0}</b> a <b>{InputElement#1}</b>. Il suo punto iniziale \u00e8 <b>{InputElement#0}</b>, mentre la punta \u00e8 <b>{OutputElement#1}</b>.
  158. composition_circumcircle_description=Traccia la circonferenza  <b>{OutputElement#1}</b>che passa per i tre punti <b>{InputElement#0}</b>, <b>{InputElement#1}</b> e <b>{InputElement#2}</b>. Il suo centro \u00e8 <b>{OutputElement#0}</b>.
  159. composition_parallel_description=Attraverso il punto <b>{InputElement#0}</b> traccia la parallela <b>{OutputElement#0}</b> a <b>{InputElement#1}</b>.
  160. composition_normal_description=Traccia la retta <b>{OutputElement#0}</b> per il punto <b>{InputElement#0}</b>, perpendicolare a <b>{InputElement#1}</b>.
  161. composition_perpendicular_description=Disegna il segmento perpendicolare <b>{OutputElement#1}</b> dal punto <b>{InputElement#0}</b> verso <b>{InputElement#1}</b>. Il piede della perpendicolare \u00e8 <b>{OutputElement#0}</b>.
  162. composition_bisector_description=Traccia la bisettrice b>{OutputElement#0}</b> dell'angolo <b>{InputElement#0}{InputElement#1}{InputElement#2}</b>.
  163. composition_parallelogram_point_description=Segna il punto <b>{OutputElement#0}</b>, in modo che i punti <b>{InputElement#0}{InputElement#1}{OutputElement#0}{InputElement#2}</b> siano i vertici di un parallelogramma.  <b>{InputElement#0}{InputElement#2}</b> \u00e8 parallelo a <b>{InputElement#1}{OutputElement#0}</b>.
  164. composition_mirror_point_description=Segna il simmetrico di <b>{InputElement#1}</b> secondo <b>{InputElement#0}</b>. L'immagine porta il nome <b>{OutputElement#0}</b>.
  165. composition_mirror_line_description=Segna il simmetrico di <b>{InputElement#0}</b> secondo <b>{InputElement#1}</b>. L'immagine porta il nome <b>{OutputElement#0}</b>.
  166. composition_circumcircle_center_description=Segna il centro <b>{OutputElement#0}</b> della circonferenza che passa per i punti <b>{InputElement#0}</b>, <b>{InputElement#1}</b>e <b>{InputElement#2}</b>.
  167. composition_perpendicular_point_description=Segna il piede <b>{OutputElement#0}</b> del segmento perpendicolare da <b>{InputElement#0}</b> verso <b>{InputElement#1}</b>. 
  168. composition_midpoint_description_b=Segna il punto medio <b>{OutputElement#0}</b> tra i due punti che definiscono {InputElement#0.elementname} <b>{InputElement#0}</b>.
  169. composition_midpoint_description_a=Segna il punto medio <b>{OutputElement#0}</b> tra i punti  <b>{InputElement#0}</b> e <b>{InputElement#1}</b>.
  170. composition_auto_name=Conversione
  171. circle_short_d=Definito dal centro {M} e da {P}
  172. circle_short_c=Definito dal centro {M} e dal raggio {radius}
  173. circle_short_b=Definito dal centro {M} e dal raggio di  {C}
  174. circle_short_a=Definito dal centro {M} e dal raggio {L}
  175. circle_element_name=Cerchio
  176. circle_description_d=Disegna il cerchio <b>{THIS}</b> di centro <b>{M}</b> e con il punto <b>{P}</b> appartenente alla circonferenza.
  177. circle_description_c=Disegna il cerchio <b>{THIS}</b> di centro <b>{M}</b> e di raggio <b>{radius}</b>.
  178. circle_description_b=Disegna il cerchio <b>{THIS}</b> di centro <b>{M}</b> e il cui raggio \u00e8 quello del cerchio <b>{C}</b>.
  179. circle_description_a=Disegna il cerchio <b>{THIS}</b>di centro <b>{M}</b> e di raggio dato <b>{L}</b>.
  180. circle_auto_name=c
  181. caspoint_short=Definito da x = {sx} e y = {sy}
  182. caspoint_element_name=Punto (x;y)
  183. caspoint_description=Segna il punto (x;y) <b>{THIS}</b> con le  coordinate x = <b>{sx}</b> e y = <b>{sy}</b>.
  184. arrow_short=Definito tramite {A} (punto iniziale) and {B} (punta)
  185. arrow_element_name=Vettore
  186. arrow_description=Disegna il vettore <b>{THIS}</b> con inizio in <b>{A}</b> e con la punta in <b>{B}</b>.
  187. arc_short=Definito tramite {M} (centro), {P} e {A}
  188. arc_element_name=Arco di circonferenza
  189. arc_description=Traccia l'arco di circonferenza  <b>{THIS}</b> attorno al punto <b>{M}</b> con punto iniziale <b>{P}</b>. Tramite il punto <b>{A}</b> si definisce l'angolo al centro <b>{P}{M}{A}</b>.
  190. arc_auto_name=arc
  191. angle_short=Definito tramite {A}, {S} (vertice) e {B}
  192. angle_element_name=Angolo
  193. angle_description=Traccia angolo <b>{A}{S}{B}</b> (nome interno: <b>{THIS}</b>). Esso \u00e8 denominato con <b>{textvalue}</b>.
  194. angle_auto_name=ang
  195. element_short=Informazioni sull'oggetto
  196. element_element_name=Oggetto
  197. element_description=Oggetto <b>{THIS}</b>
  198. geonext_unknown=sconosciuto
  199. geonext_import_title=Importa
  200. geonext_export_title=Esporta
  201. geonext_save_title=Salva
  202. geonext_load_title=Apri
  203. geonext_toolbar_user_text=Barra costruzioni personalizzata attiva
  204. geonext_toolbar_user=Barra costruzioni personalizzata
  205. geonext_toolbar_basic_text=Barra costruzioni con menu ridotto
  206. geonext_toolbar_basic=Barra costruzioni semplice
  207. geonext_toolbar_standard_text=Barra costruzioni con tutti i comandi disponibili
  208. geonext_toolbar_standard=Barra costruzioni standard
  209. geonext_description_title=Cronologia costruzione
  210. geonext_add_board_title=Foglio di disegno
  211. geonext_vm_warning_filename=vm.html
  212. geonext_vm_warning_title=Attenzione: versione Java errata
  213. geonext_access_warning_filename=access.html
  214. geonext_access_warning_title=Attenzione: accesso limitato
  215. geonext_registration=Registrato per
  216. geonext_version=Versione
  217. geonext_file_exists_end=\nesiste gi\u00e0. \nVuoi davvero sovrascrivere?
  218. geonext_file_exists_begin=Il files\n
  219. geonext_file_open_end=\n\u00e8 gi\u00e0 aperto.\nVuoi davvero sovrascrivere?
  220. geonext_file_open_begin=Il file\n
  221. geonext_close_message=Non tutti i fogli sono stati salvati. \nVuoi veramente uscire dal programma?
  222. geonext_close_header=Uscire dal programma?
  223. geonext_close=Esci
  224. geonext_cancel=Annulla
  225. geonext_overwrite_header=Sovrascrivere?
  226. geonext_overwrite=Sovrascrivere
  227. SEPARATOR=Separatore
  228. STATUS_SNAP=Aggancia
  229. STATUS_SET=Congela
  230. STATUS_GRID=Mostra/nascondi griglia
  231. STATUS_COORDINATES=Mostra/nascondi assi
  232. MODE_ZOOM_BOX=Ingrandisci riquadro
  233. MODE_VISIBLE=Nascondi
  234. MODE_TRACECURVE=Luogo geometrico
  235. MODE_TEXT_DISTANCE=Distanza
  236. MODE_TEXT_ANGLE=Misura angolo
  237. MODE_TEXT=Testo
  238. MODE_SLIDER=Punto vincolato
  239. MODE_SHOWNAME=Mostra/nascondi nome
  240. MODE_RENAME=Rinomina
  241. MODE_SETTRACE=Traccia
  242. MODE_POLYGON=Poligono
  243. MODE_POINT=Punto
  244. MODE_PARAMETERCURVE=Curva parametrica
  245. MODE_ORIGIN=Spostare il riquadro visibile
  246. MODE_MOVE=Muovi
  247. MODE_LINE_STRAIGHT=Linea retta
  248. MODE_LINE_SEGMENT=Segmento rettilineo
  249. MODE_LINE_RAY=Semiretta
  250. MODE_LINE_CALC=Segmento di lunghezza fissa
  251. MODE_INTERSECTION=Intersezione
  252. MODE_GROUP_ROTATE=Ruota il gruppo
  253. MODE_GROUP_ON=Raggruppa
  254. MODE_GRAPH=Grafico di una funzione
  255. MODE_GROUP_OFF=Separa
  256. MODE_EDIT=Propriet\u00e0 oggetto
  257. MODE_DRAFT=Abbozzo
  258. MODE_DELETE=Cancella
  259. MODE_COMPOSITION_ROTATION=Punto ruotato
  260. MODE_COMPOSITION_SECTOR=Settore circolare
  261. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR_POINT=Piede del segmento perpendicolare
  262. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR=Segmento perpendicolare
  263. MODE_COMPOSITION_PARALLELOGRAM_POINT=Vertice parallelogramma
  264. MODE_COMPOSITION_PARALLEL=Retta parallela
  265. MODE_COMPOSITION_NORMAL=Retta perpendicolare
  266. MODE_COMPOSITION_MIRROR_POINT=Punto (simmetria centrale)
  267. MODE_COMPOSITION_MIRROR_LINE=Punto (simmetria assiale)
  268. MODE_COMPOSITION_MIDPOINT=Punto medio
  269. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE_CENTER=Circoncentro
  270. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE=Cerchio circoscritto
  271. MODE_COMPOSITION_BISECTOR=Bisettrice
  272. MODE_COMPOSITION_ARROW_PARALLEL=Vettore equivalente
  273. MODE_COMPOSITION=Oggetto composto
  274. MODE_CIRCLE_RADIUS=Cerchio (riporta raggio)
  275. MODE_CIRCLE_CALC=Cerchio (inserisci raggio)
  276. MODE_CIRCLE=Cerchio
  277. MODE_CASPOINT=Punto (x;y)
  278. MODE_ARROW=Vettore
  279. MODE_ARC_CALC=Angolo (inserire ampiezza)
  280. MODE_ARC=Arco di circonferenza
  281. MODE_ANGLE=Segna angolo
  282. FUNCTION_ZOOM_OUT=Rimpicciolisci
  283. FUNCTION_ZOOM_IN=Ingrandisci
  284. FUNCTION_ZOOM_ALL=Porta oggetti nel riquadro visibile
  285. FUNCTION_ZOOM_100=Zoom 100%
  286. FUNCTION_UPDATE=Aggiornamento online
  287. FUNCTION_UP=Verso l'alto
  288. FUNCTION_UNDO=Annulla
  289. FUNCTION_TILE=Fogli affiancati
  290. FUNCTION_STOP=Termina animazione
  291. FUNCTION_SOURCE=Visualizza codice
  292. FUNCTION_SCREENSHOT=Cattura schermata
  293. FUNCTION_SAVE_AS=Salva con nome
  294. FUNCTION_SAVE=Salva
  295. FUNCTION_RIGHT=A destra
  296. FUNCTION_REDO=Ripristina
  297. FUNCTION_PRINT=Stampa foglio di disegno
  298. FUNCTION_PREFERENCES=Impostazioni
  299. FUNCTION_PLAY=Avvia animazione
  300. FUNCTION_PAUSE=Pausa
  301. FUNCTION_OPEN=Apri
  302. FUNCTION_NEW=Nuovo foglio di disegno
  303. FUNCTION_LEFT=A sinistra
  304. FUNCTION_INFO=Informazioni
  305. FUNCTION_IMPORT=Importa
  306. FUNCTION_HELP=Aiuto
  307. FUNCTION_GET=Scongela
  308. FUNCTION_EXPORT=Esporta
  309. FUNCTION_DOWN=Verso il basso
  310. FUNCTION_DESCRIPTION=Cronologia costruzione
  311. FUNCTION_COPY=Duplica foglio
  312. FUNCTION_CLEARTRACE=Cancella traccia
  313. FUNCTION_CASCADE=Disponi fogli a cascata
  314. FUNCTION_CAS=G.A.S.
  315. FUNCTION_BOARD=Propriet\u00e0 foglio di disegno
  316. jcontentedit_text_digits_auto=Automatico
  317. jcontentedit_text_digits_0=0 posizioni decimali
  318. jcontentedit_text_digits_1=1 posizione decimale
  319. jcontentedit_text_digits_2=2 posizioni decimali
  320. jcontentedit_text_digits_3=3 posizioni decimali
  321. jcontentedit_text_digits_4=4 posizioni decimali
  322. jcontentedit_text_digits_5=5 posizioni decimali
  323. jcontentedit_text_digits_label=Precisione
  324. jcontentedit_text_preview=Anteprima
  325. jcontentedit_text_javascript=JavaScript
  326. jcontentgeneral_name=Nome
  327. jcontentgeneral_author=Autore
  328. jcontentgeneral_info=Informazioni
  329. jcontentgeneral_file_name=Nome del file
  330. jcontentgeneral_board=Foglio di disegno
  331. jcontentgeneral_comment=Commento
  332. jcontentgeneral_anitalias=Bordi lisci (anti-alias)
  333. jcontentgeneral_properties=Ulteriori propriet\u00e0
  334. jcontentgraph_term=Equazione esplicita
  335. jcontentgraph_options=Ulteriori impostazioni
  336. jcontentgrid_color=Colore della griglia
  337. jcontentgrid_mult=Suddivisione dell'unit\u00e0
  338. jcontentgrid_line_full=Linea continua
  339. jcontentgrid_line_dashed=Linea tratteggiata
  340. jcontentgrid_only_points=Punti catturati da punti gi\u00e0 esistenti
  341. jcontenthelpdesk_header=Aiuto
  342. jcontenthelpdesk_no_help=Nessun aiuto per questa voce!
  343. jcontenthelpdesk_choose=Scegli una sottocategoria
  344. menu_file=File
  345. menu_export_slide=Presentazione diapositive
  346. menu_edit=Modifica
  347. menu_view=Visualizza
  348. menu_board=Foglio di disegno
  349. menu_objects=Oggetti
  350. menu_points=Punti
  351. menu_lines=Rette / \u2026
  352. menu_circle=Cerchi
  353. menu_arrows=Vettori
  354. menu_graphs=Grafici
  355. menu_texts=Testi e calcoli
  356. menu_angles=Angoli
  357. menu_groups=Gruppi
  358. menu_special=Propriet\u00e0 particolari
  359. menu_animation=Animazione
  360. menu_windows=Finestra
  361. menu_info=Informazioni
  362. menu_content=Contenuto
  363. menu_online=Online
  364. jcontentio_open_step_1=1. Apri il codice sorgente in un editore testi e copialo negli appunti.
  365. jcontentio_open_step_2=2. Inserire il codice sorgente dagli appunti nella posizione del testo indicata.
  366. jcontentio_open_step_3=3. Importa la costruzione
  367. jcontentio_desc=Procedimento
  368. jcontentio_code=Codice sorgente
  369. jcontentio_save_step_1=1. Scegli il formato di output.
  370. jcontentio_save_step_2=2. Seleziona le opzioni di salvataggio nella finestra di dialogo.
  371. jcontentio_save_step_3=3. Copia il codice sorgente in un editore di testi esterno.
  372. jcontentparametercurve_term=Inserisci espressione
  373. jcontentprint_printer=Stampante
  374. jcontentprint_copies=Numero copie
  375. jcontentsave_path=Percorso
  376. jcontentsave_file=File
  377. jcontentsave_type=Tipo di file
  378. jcontentsave_access=Accesso negato
  379. jcontentsave_content=Contenuto
  380. jcontentsave_properties=Propriet\u00e0
  381. jcontentsave_no_image=senza immagine
  382. jcontentsave_archive=Archivio GEONExT
  383. jcontentsave_choose=Seleziona
  384. jcontentsave_timer=Intervallo di tempo
  385. jcontentsave_board_only=Solo foglio di disegno
  386. jcontentsave_menu_off=Senza barra dei menu
  387. jcontentsave_small=Icone piccole
  388. jcontentsave_relative=relativo
  389. jcontentsave_description=Cronologia costruzione
  390. jcontentsave_netscape_4_7=Compatibile con Netscape 4.7
  391. jcontentsave_save_archive=Salva assieme all'archivio GEONExT
  392. jcontentsave_gxt_extern=File gtx esterno
  393. jcontentsave_view=Visualizzazione
  394. jcontentsave_options=Opzioni file
  395. jcontentsave_unit=Unit\u00e0
  396. jcontentsave_cm=cm
  397. jcontentsave_board=Foglio scala 1:1
  398. jcontentsave_svg=Supporto SVG disponibile solo parzialente!
  399. jcontentsave_slide_show=Presentazione diapositive
  400. jcontenttext_term=Espressione
  401. jcontenttext_title=Testo
  402. jcontenttext_position=Posizione relativa a
  403. jcontenttext_condition=Testo dipendente
  404. jcontenttext_free=libero
  405. jcontentvalue_term=Espressione
  406. jcontentxy_term=Inserisci espressione
  407. jcontentxy_trace=Mostra traccia
  408. jcontentxy_start=Punto libero con queste coordinate iniziali
  409. jelementpane_choosen=Oggetti selezionati
  410. jelementpane_marked=Oggetti attivati
  411. jelementpane_zoom=Zoom
  412. jframedialog_reset=Reimposta
  413. jframedialog_close=Chiudi
  414. jframedialog_cancel=Annulla
  415. jframedialog_apply=Applica
  416. jframedialog_background=Sfondo
  417. jframedialog_properties=Propriet\u00e0 del foglio attivo
  418. jframedialog_general=Generale
  419. jframedialog_grid=Griglia
  420. jframedialog_coord=Assi
  421. jframedialog_object_properties=Propriet\u00e0 oggetti
  422. jframedialog_gas=GEONExT Algebra System (G.A.S.)
  423. jframedialog_gas_apply=Valuta
  424. jframedialog_graph=Grafico di una funzione
  425. jframedialog_help=Aiuto contestuale
  426. jframedialog_internet=Internet
  427. jframedialog_code=Codice sorgente
  428. jframedialog_import=Leggi sorgente
  429. jframedialog_clipboard=Copia negli appunti
  430. jframedialog_parametercurve=Curva parametrica
  431. jframedialog_save=Salva
  432. jframedialog_config_toolbar=Modifica barra strumenti
  433. jframedialog_text=Testo e calcolo
  434. jframedialog_input=Inserisci
  435. jframedialog_caspoint=Punto (x;y)
  436. jframedialog_print_title=Stampa
  437. jframedialog_print_button=Stampa
  438. jconfigtoolbar_act=Barra strumenti attiva
  439. jconfigtoolbar_insert=Inserisci
  440. jconfigtoolbar_up=Sposta in alto
  441. jconfigtoolbar_down=Sposta in basso
  442. jconfigtoolbar_delete=Cancella
  443. jconfigtoolbar_item=Comando selezionato
  444. jconfigtoolbar_select=Comandi selezionabili
  445. jconfigtoolbar_separator=Separatore
  446. jconfigtoolbar_choosen=Barra costruzioni selezionata
  447. jconfigtoolbar_toolbars=Barre costruzioni
  448. jcontentgeneral_fontsize=Dimensione carattere
  449. batik_message=Questa versione utilizza parzialmente Batik. Ulteriori informazioni all'indirizzo http://xml.apache.org/batik
  450. jcontentcondition_input=Inserisci la condizione
  451. jcontentcondition_title=Condizioni
  452. file_write_error=Non \u00e8 stato possibile salvare il file.
  453. jcontentedit_slider_onpolygon=Sul poligono
  454. jcontentprint_settings=Impostazioni
  455. jcontentprint_scaletopage=Adattare alla pagina
  456. jcontentprint_cm_x-axis=cm sull'asse x
  457. jcontentprint_cm_y-axis=cm sull'asse y
  458. jcontentprint_unit_cm_y-axis=cm per ogni unit\u00e0 dell'asse y
  459. jcontentprint_unit_cm_x-axis=cm per ogni unit\u00e0 dell'asse x
  460. jcontentprint_print_test_page=<html><center>Stampa<br>pagina di prova</center></html>
  461. jcontentprint_calibration=Calibramento
  462.